Export Synopsis to HTML Timeline||Export ΦasovΘ osy synopse do HTML
Project Notes||Poznßmky k projektu
Articles on Writing||╚lßnky o psanφ
Daily Word Count Target||Plßn dennφho poΦtu slov
Check for new version||Uvß₧it novou verzi
Disable automatic 'new version check'||Vypnout vyhledßnφ novΘ verze
RightClickTree||PravΘ tlaΦφtko myÜi
Status||Statut
Outline||╚len∞nφ
Draft||Koncept
Draft||Koncept
1st Edit||1ed.
1st Edit||1ed.
2nd Edit||2ed.
2nd Edit||2ed.
Done||Finßlnφ
Done||Finßlnφ
Search for 'carrot'||Hledat "mrkviΦky" (nßvnady)
Form1||Form1
Delete||Smazat
File||Soubor
Exit||Exit
Highlight text with the mouse and use Ctrl-C to copy. Then you can paste the text into any scene.||Zd∙raznit text myÜφ a Ctrl-C kopφrovat. Pak lze vlo₧it text do jakΘkoliv scΘny.
Character Sheet||Charakter postavy
Eventual Outcome:||Mo₧n² zßv∞r:
At Stake, Goals:||Co je ve h°e, cφle:
Editor||Editor
Show or hide the controls||Ukßzat nebo skr²t p°ehled
Used to generate the 'timeline' report. Click the fields to change them. NOTE: ELAPSED TIME not local time.||U₧φt k tvorb∞ zprßvy o pr∙b
∞hu Φasu. Zm∞na: Klik na pole. Poznßmka: Uplynulß doba, ne mφstnφ ΦAS.
Set the Start to the end of this character's previous scene||Dßt zaΦßtek na konec p°edchozφ scΘny postavy
Click to edit scene details||Klikem editovat detaily scΘny
Duration: Days||Trvßnφ: Dny
Hours||Hodiny
Mins||Minuty
Min||Min
Hour||Hod
Start: Day||PoΦßtek: Den
Click to edit scene details||Klikem editovat detaily scΘny
Spell check on display and save||Kontrola pravopisu otev°. scΘny a zav°φt
Right-Click||Prav²m klikem
Cut||Vyjmout
Copy||Kopφrovat
Paste||Vlo₧it
Add selection to custom dictionary||P°idat do vlastn. slovnφku
Set editor background colour||Zm∞nit barvu pozadφ
Exit||Exit
Editor Settings||Nastavenφ editoru
Cancel||ZruÜit
Auto Backup Settings||Nastavit autom. zßlohovßnφ
Save backups to sequential files every||Ulo₧it zßlohy vÜech soubor∙
Save backups to the same file||Ulo₧it zßlohy
Use this option if you've never deleted a paragraph by mistake.||
mins||Min
This option can use a lot of disk space. e.g. after 3-4 months editing a novel I had over 28mb of backups.||Volba m∙₧e zabrat hodn∞ mφsta.
OK||OK
Only files opened in the editor on any given day will be stored. If you select the 'Sequential files' option, then a new backup file will be created at the specified intervals. This file will be given the name of the file plus the current time. Remember, if disk space is tight you can always delete old backups using 'View Autobackups' in the Tools menu||Pouze soubory otev°enΘ v editoru libovolnΘho dne budou ulo₧eny. Volba 'SekvenΦnφ soubory" vytvo°φ zßlo₧nφ kopie ve zvol. intervalech. Soubor mß jmΘno souboru a dobu. Bude-li mßlo mφsta, m∙₧ete smazat starΘ zßlohy z 'P°ehledu automatick²ch zßloh' v Nßstrojφch.
Autobackups are designed to save you losing work. Each time you edit a file, a copy will be saved into the Autobackups folder within the Project folder. As additional protection against data loss, the Autobackups are stored in daily sub-folders, e.g. 2004-10-03, 2004-10-04 and so on.||Autozßlohy jsou urΦeny k zßchran∞ prßce. Editovan² soubor bude ulo₧en do slo₧ky AUTOBACKUPS v projektu. Autozßlohy jsou dßle ulo₧eny v dennφch podslo₧kßch, nap°. 2004-10-03, 2004-10-04, atd.
Project||Projekt
Change selected to:||V²b∞r zm∞nit na:
Exit||Exit
Ch||Kap
Scn||ScΘna
Status||Status
Wds||slova
D||D
H||H
M||M
Viewpoint||Hledisko
Description||Popis
Days||Dny
Hrs||Hodiny
Mins||Min
Find||Najφt
Case Sensitive||RozliÜ vel. pφsmen
Replace &All||Zam∞≥ &VÜe
&Replace||&Zam∞≥
&Cancel||&ZruÜit
&Find||&Najdi
Replace With:||Zam∞≥:
Find What:||Naj∩i co:
Global Search and Replace||Hledßnφ a nßhrada
Case Sensitive||Verz. x min.
Whole words only||Pouze celß slova
Find:||Najφt:
Replace With:||Zam∞≥:
OK||OK
Exit||Exit
Outline Generator||Vytvo°it Φlen∞nφ
Show Example||Ukßzat p°φklad
Allows you to import a text file - for example, an outline you've already typed up in another program.||M∙₧ete importovat nap°. text. soubor z jinΘho programu.
Import Text||Import textu
Insert Chapter Break||Vlo₧it zlom kapitoly
Anything between [chapter] and [scene] will be used as the chapter description||VÜe mezi kapitolou a scΘnou bude u₧ito jako popis.
Insert Scene Break||Vlo₧it zlom scΘny
The first sentence after the [scene] tag will be used as the description.||1. v∞ta scΘny bude u₧ita jako popis.
Help||Nßpov∞da
Save and Exit||Ulo₧it a Exit
Stores your outline so you can open it again later.||SvΘ nßΦrty m∙₧ete otev°φt znovu pozd∞ji.
Generate Project||Vytvo°it projekt
Closes the outliner and creates all the chapters and scenes from your template||Zav°e nßΦrt a vytvo°φ kapitoly a scΘny z vaÜφ Üablony
Cancel||ZruÜit
Project Overview||P°ehled projektu
Print||Tisk
Exit||Exit
Text1||Text1
Select the range of files||Vybrat soubory
All||VÜe
Select all files||Vybrat vÜechny soubory
Cancel||ZruÜit
OK||OK
Use the chosen range of files||Pou₧φt vybranΘ soubory
Last File:||Poslednφ soubor:
1st File:||1soub:
Choose Editor Font||Font editoru
Apply||Pou₧φt
OK||OK
Cancel||ZruÜit
Font:||Font:
Choose Your Printer...||Vybrat tiskßrnu...
1 1/2 spaced||1 1/2
Double-spaced||DvojitΘ
Setup||Setup
10||10
Single-spaced||JednoduchΘ
Preview:||Nßhled:
pt||pt
Font:||Font:
Size:||Velikost:
Printer:||Tiskßrna:
Cancel||ZruÜit
Cancels the whole printing thing||ZruÜit tisk.·lohu
Print||Tisk
Prints the report||Tisk zprßvy
Choose your printer||Vybrat tiskßrnu
User-Defined Problem Words||U₧ivatelem defin. probl. slova
Delete||Smazat
Edit||Editovat
Add||P°idat
Exit||Exit
OK||OK
Hint: Words are case sensitive and spacing is preserved. E.g. 'end' will find 'sending' and 'send'||Upozorn∞nφ: Pozor na velikost pφsmen a rozteΦ. Nap°φkl. 'END' najde 'SENDING' a 'SEND'
Welcome to the yWriter setup wizard||Vφtejte v pr∙vodci nastavenφm yWRITERu
All Done!||VÜe hotovo!
&Deadlines||Deadliny
&Enter the new file name||Vlo₧te nov² nßzev souboru
Edit Selected||Edituj vybranΘ
When you click 'Finish' you will see a blank project window. There, you can add one or more chapter files and start creating scenes, or you can open the outliner and create a project template. You might also like to set the autobackup method in the Tools menu.||Po kliknutφ na ┤FINISH', bude okno prßzdnΘ. Kliknutφm myÜi p°idejte kapitoly, zaΦn∞te tvo°it scΘny nebo otev°enφm konceptu vytvo°te Üablonu projek
tu. V Nßstrojφch nastavte autom. zßlohovßnφ.
Now specify your project filename||Nynφ specifikuje jmΘno souboru vaÜeho projektu.
Directory:||Adresß°:
This is where all the files for this project will be kept. If you specify a folder which doesn't exist, the wizard will create it for you.||Zde budou ulo₧eny soubory projektu. UrΦφte-li neexistujφcφ slo₧ku, pr∙vodce ji vytvo°φ.
<< Back||<< Zp∞t
Next, please enter the author's name||Vlo₧te jmΘno autora
E.g. 'A. N. Emuse'||Nap°. 'A. N. Onym'
Author:||Autor:
Please enter the project title||Vlo₧te nßzev projektu
E.g. 'My fantabulous novel'||Nap°. 'M∙j dobr² romßn'
Title:||Titul:
Cancel||ZruÜit
Next >>||Dßle >>
This wizard will help you set up a yWriter project. Fill in the required fields and click Next to progress through the wizard. At the end, click Finish.||Pr∙vodce vßm pom∙₧e nastavit projekt yWRITERu. Vypl≥te polφΦka a pokraΦujte. Nakonec klikn∞te na DokonΦit.
Project Settings||Nastavenφ projektu
Cancel||ZruÜit
Save||Ulo₧it
Project Deadline||Deadline projektu
Outline:||╚len∞nφ:
Project Deadline||Deadline projektu
Draft:||Koncept:
Project Deadline||Deadline projektu
1st Edit:||1.edit.:
Project Deadline||Deadline projektu
2nd Edit:||2. edit.:
Project Deadline||Deadline projektu
Finish Project:||DokonΦenφ projektu:
Project Deadline||Deadline projektu
Begin||ZaΦßtek
End||Konec
Project Deadline||Deadline projektu
Relevance||D∙le₧itost
Tension||Nap∞tφ
Humour||Nßlada
End Hook||Rozuzlenφ
Reset to Defaults||Standardnφ nastavenφ
Field 1:||Pole 1:
Field 2:||Pole 2:
Field 3:||Pole 3:
Field 4:||Pole 4:
These fields will each have a setting of 1-5. E.g. You could use 'tension', allowing you to rate all the scenes in your novel for the amount of tension they contain. It's only subjective, but if you've written a thriller and you rate 3/4 of the scenes with low tension then you probably have work to do.||Ka₧dΘ pole mß nastavenφ 1-5. Pou₧itφ 'Nap∞tφ' vßm umo₧nφ ocenit vÜechny scΘny v romßnu z hlediska nap∞tφ a p°φpadn∞ je upravit.
Add||P°idat
Characters:||Postavy:
Print List||Seznam tisku
Scene Details||Detaily scΘny
Amount of time scene lasts||Trvßnφ scΘny
Days:||Dny:
Hours:||Hodiny:
Minutes:||Minuty:
Day/Hour/Minute scene begins||Den/Hodina/Minuta zaΦßtku scΘny
Day:||Den:
Hour:||Hodina:
Minute:||Minuta:
Cancel||ZruÜit
OK||OK
Status:||Status:
Relevance:||D∙le₧itost:
Tension:||Nap∞tφ:
Humour:||Nßlada:
Quality:||Kvalita:
End Hook:||End Hook:
Long Description||Popis
Outcome||Zßv∞r
Conflict||Konflikt
Scene Goal||Cφl scΘny
Description||Popis
Viewpoint:||Hledisko:
Scenes to Write||JeÜt∞ napsat scΘny
Print||Tisk
Cancel||ZruÜit
StoryBoard - Left Shift & Drag to move scenes. Double-click to open.||Panel p°φb∞hu - Lev² Shift & Tßhnout pro pohyb scΘnami. Dvojit²
klik -- otev°φt.
Main||Hlavnφ
Edit Scene||Editovat scΘnu
View Details||P°ehled detail∙
Print Storyboard||Tisk panelu p°φb∞hu
Insert Column Before||Vlo₧it sloupe p°ed
Insert Column After||Vlo₧it sloupec za
Remove Column Before||Odstranit sloupec p°ed
Remove Column After||Odstranit sloupec za
Timeline||╚asovß osa
Word Usage Counts||PoΦet pou₧it²ch slov
Word||Slovo
Count||PoΦet
Label1||ètφtek1
yWriter2 Updater||yWriter2 Update
Check Again||Znovu ov∞°it
Show Version Details||Detaily verze
Reads details of the latest version from the server||NaΦφst detaily o poslednφ verzi ze serveru
Disable automatic checking||Vypnout automat. kontrolu
Proxy Setup||Proxy Setup
You have:||Mßte:
Status:||Status:
Exit||Exit
Download Only||Pouze stßhout
This will download the update package without installing it.||Stßhne data bez instalovßnφ.
Download and Install||Stßhnout a instalovat.
This will download the update package and update your copy of yMail||Stßhne data a aktualizuje vßÜ program yMail.
Privacy Guarantee: No information is sent from your computer when you check for updates.||Soukromß garance: Äßdnß informace nebude odeslß
na z vaÜeho poΦφtaΦe b∞hem kontroly aktualizace.
Proxy Setup||Proxy Setup
Manual Settings||RuΦnφ nastavenφ
Allows you to specify proxy settings manually||Mo₧nosti ruΦnφho nastavenφ
System Default Proxy||Standard-Proxy
Uses your Internet Explorer settings||Pou₧φt nastavenφ Internet Exploreru
